Hay una lista muy exhaustiva de las palabras espanoles para varios parientes.

Vocabulary - relato

el relato - the story

La unión de estos dos destacados artistas en la publicación es un regalo tanto para los lectores como para quienes defienden los méritos del relato gráfico.

Vocabulary - destacado

destacado - adj. Distinguished, prominent, notable:

Luis Alberto Urrea acaba de publicar su cuento "Mr. Mendoza's Paintbrush" en formato gráfico, ilustrado por el destacado artista y muralista Christopher Cardinale.

Also in military usage means "stationed":

los cascos azules destacados en la zona
the UN peacekeeping forces o "blue helmets" stationed in the area

velar

verbo:transitivo

1 [+enfermo] to sit up with; [+muerto] to keep vigil over

2(Mil) to watch; keep watch over

3(Latinoamérica) (codiciar) to look covetously at


verbo:intransitivo

1(permanecer despierto) to stay awake; go without sleepNative Examples


2 velar por algo/algn (cuidar) to look after sth/sb; velaba por la salud de sus hijos she looked after her children's health; nadie vela por mis intereses nobody watches over my interests; tendremos que velar por que esto no se repita we'll have to see to it o ensure that this doesn't happen again

3(Religión) to keep vigil

4[+arrecife] to appear

involucrar(se) (en)

transitive verb
also: involucrar a alguien (en) -> to involve somebody (in)


involucrarse (en)
pronomial verb
to get involved (in)

When to use the subjunctive

Nice recap of when to use the subjunctive:

http://howlearnspanish.com/2010/12/the-spanish-subjunctive-explained/

Muere la columnista cubana Dolores Prida a los 69 años

Dolores Prida con Sonia Sotomayor.

(CNN) — La escritora latina Dolores Prida, conocida por ser la autora de la versión latina de la columna Dear Abby, murió anoche en Nueva York por una falla cardíaca, poco después de salir de un evento en el que la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor le agradeció a ella y a otras latinas por lograr reconocimiento en diferentes campos.

“Tengo el corazón roto”, dijo Sotomayor en un correo electrónico a las mujeres que asistieron al evento, un grupo de periodistas, abogadas, escritoras y otras profesionales latinas que han consolidado una red durante 20 años. Prida, quien escribió la columna “Dolores Dice” para la revista Latina, fue una de las fundadoras del grupo. Durante la confirmación de Sotomayor, Prida hizo camisetas estampadas con el mensaje “Wise Latina” (latina sabia) y las distribuyó entre las líderes latinas.

Las columnas de Prida aparecieron en New York Daily News, El Diario La Prensa y otras publicaciones a lo largo de los años. Era conocida por usar su humor para decirles a las latinas jóvenes que se enfocaran en ellas mismas, no en novios o en la apariencia. También fue una internacionalmente reconocida dramaturga que presionó por más intercambios culturales con la isla. Tenía 69 años.

Vocabulary:
el juez/la jueza: the judge
agradecer (por): to thank, to be grateful for
lograr: to get, to attain, to achieve
roto: broken, from romper
la red: network
enfocarse: to focus
el/la dramaturga: playwright
presionar: to press for NOTE: the dictionaries indicate indicate "para" rather than "por".

Obituario en El Diario de NY.


Obituario en La Opinion.